原文认为春、夏、秋、冬四季中，水的旺衰状态不同，并且受到其他五行（金、木、火、土）的影响。春季水势渐强，夏季水势减弱，秋季水清秀，冬季水寒凝。每个季节中，水与其他五行的相互作用会影响人的命运。
原文
春月之水，孰不谓其病寅死卯墓辰为至弱矣，殊不知水为阴气，生申旺子。秋冬之时，其气翕聚未散，故水常涸，春至，阳气上蒸，阴气下降，故雨露既濡而水生发，此水勢之常耳。星家以活水生于卯者，良有以也。晴则春水溶溶，雨则汪洋泛滥。正月生者，水有寒气，见火则冰融冻释，富贵雍容。得金相助，徐、揚生者最佳。逢木无火，则水冷木寒，未有生意。遇土克水，亦主贫寒。土制金生，衣資豐贍。二、三月之水，浩无边际，见土则有堤防，昼则富贵，夜则流移，生于穀雨后者，或主淫邪痹憊之疾，盖土渾水浊故也。见火则水火相刑，災訟不免。遇金生水，泛滥无情，徐、揚人干支得土者，无咎。见木泄之，能施惠及人。兗、青人生于二月中旬者，木气正旺，盜其元神，则生风怯之疾。得金助之，无患。夏水失令，逢火则乾涸矣，所以忌晴而喜雨也。初夏之时，水犹泛滥，得土止而不流，则福气深厚，但不宜与火同行，盖火盛则土燥而水涸，徐、揚人干支无金水者疾夭也，逢水利就名成。金若生之，反主孤克，盖夏令金衰，母弱不能生子而反伤于母也，荆、梁、豫人值之则吉。五、六月之水，正能滋助万物，喜土同行，生时更值阴雨者，主富贵文章，见火则有涸水之嫌，轻者疾，重者夭，得水濟之，凶中反吉。见木亦主富贵豪雄，兗、青人泄其真气，非佳。逢金气弱，无力生水，不可例以母曜论之，反主孤克；干支有金水者，吉。运喜金水，火乡最忌。水生秋令，正水清秀之时也，晴则清澈无瑕，雨则潦水渾浊。七月之水，正能滋实万物，不宜与火同行，徐、揚火多者，贫夭无依。金为母曜，适当其时，子母相生，文章清贵。土来同处，化祸为祥，木若联行，亦行贵显。八、九月之水，遇令星则福寿难量。金火同，则功名炬赫。见木终被疏泄，不免先成后败。火若同垣，恩金失力，虽有治民服衆之德，未免痰疾刑伤。见土虽凶不凶，盖秋令金最能化难为福，徐、揚、豫人干支土多者，亦困滞终身。运利西北，东南失宜。冬月司令之水，寒气严凝之时也，雨则冰凝，晴则冻释，故冬三月俱喜火以温之，则富贵无虞矣。见金子母相生，徐、揚人金紫玉堂之贵，冀、雍人水冷金寒，虽相生而反贫薄，得火同行为吉。逢土金，骨肉參商，冀、雍人赖以堤防而无泛滥之患也。遇木，水寒木冻，俱无生意，贫夭无疑，徐、揚人干支火多者，富寿。木土同垣，制煞反吉。丑月生者，贵显，运喜南方，东方次之。
译文
春季的水，人们常说它在寅月病、卯月死、辰月墓，显得非常虚弱。然而，水是阴气，生于申月，旺于子月。秋冬季节，水气聚集未散，因此常常干涸。到了春天，阳气上升，阴气下降，雨水滋润使水得以生长，这是水势的常态。星象学家认为活水生于卯月是有道理的。晴天时，春水潺潺；雨天时，水势汹涌。正月出生的人，水带寒气，遇到火则冰融雪化，富贵雍容。得到金相助，徐、扬地区出生的人最为吉利。遇到木而无火，则水冷木寒，没有生机。遇到土克制水，也会导致贫困。土制金生，衣食丰足。二、三月的水，浩瀚无边，遇到土则有堤防，白天富贵，夜晚流离。谷雨后出生的人，可能会有淫邪疾病，因为土浑水浊。遇到火则水火相刑，难免灾讼。遇到金生水，水势泛滥无情，徐、扬地区干支中有土的人则无妨。遇到木泄水，能够施惠于人。兖、青地区二月中旬出生的人，木气旺盛，会盗取元神，导致风怯之疾。得到金相助，则无忧。夏季水失令，遇到火则干涸，因此忌晴喜雨。初夏时，水仍然泛滥，遇到土则停止流动，福气深厚，但不宜与火同行，因为火盛会使土干燥，水干涸。徐、扬地区干支无金水的人容易生病夭折。遇到水则有利成名。金生水反而会导致孤独，因为夏季金衰弱，母弱不能生子反而伤害母亲，荆、梁、豫地区的人则吉利。五六月的水，能够滋养万物，喜欢与土同行，生时遇阴雨则主富贵文章。遇到火则有干涸之嫌，轻则生病，重则夭折，得到水济则凶中转吉。遇到木也主富贵豪雄，兖、青地区的人泄其真气则不佳。遇到金气弱，无力生水，不能以母曜论之，反而会导致孤独；干支中有金水的人则吉利。运势喜金水，忌火乡。秋季的水，正是清澈秀美之时，晴天清澈无瑕，雨天则浑浊。七月的水，能够滋养万物，不宜与火同行，徐、扬地区火多的人则贫困夭折。金为母曜，此时子母相生，文章清贵。遇到土则化祸为祥，遇到木也能显贵。八九月的水，遇到令星则福寿无量。金火同在，则功名显赫。遇到木最终会被疏泄，难免先成后败。遇到火则恩金失力，虽然有治理民众的能力，但仍难免痰疾刑伤。遇到土虽凶不凶，因为秋季金最能化难为福，徐、扬、豫地区干支土多的人则终身困滞。运势利于西北，东南不宜。冬季的水，正值寒冷凝结之时，雨则结冰，晴则融化，因此冬季三个月都喜欢火来温暖，这样富贵无忧。遇到金子母相生，徐、扬地区的人可得金紫玉堂之贵，冀、雍地区的人水冷金寒，虽相生却贫困。得到火相助则吉利。遇到土金，骨肉分离，冀、雍地区的人依赖堤防而无泛滥之患。遇到木，水寒木冻，均无生机，贫困夭折无疑，徐、扬地区干支火多的人则富寿。木土同在，制煞反吉。丑月出生的人，贵显，运势喜南方，东方次之。
研习提示
原文认为春、夏、秋、冬四季中，水的旺衰状态不同，并且受到其他五行（金、木、火、土）的影响。春季水势渐强，夏季水势减弱，秋季水清秀，冬季水寒凝。每个季节中，水与其他五行的相互作用会影响人的命运。
春季水势
春季水势逐渐增强，尤其在卯月最为明显。晴天时水溶溶，雨天则汪洋泛滥。正月生者见火富贵雍容，得金相助最佳。逢木无火则水冷木寒，遇土克水主贫寒。