原文忌远行,有阻滞,或去而复返,防恶人盗贼谋害,童仆欺诈背叛,若近出即回者无妨。译文不适宜远行,途中会有阻碍滞留,或出现去而复返的情形;需防备恶人、盗贼的谋害,以及童仆的欺诈与背叛;若仅为短途出门且随即返回,则无妨。