原文失物主朋辈,阳得男人,阴是姊妹亲知,或是亲邻,贼不出邑里,或是家人。译文盗贼与失物主人的关系属于朋辈(朋友或同辈)。阳主盗贼为男性;阴主盗贼为姊妹(指女性)或亲近的熟人,或者是亲近的邻居。盗贼不会离开本乡本土(邑里),或者是家中之人。